1
00:00:37,500 --> 00:00:40,520
[ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികവും സാമ്യമുള്ളതുമാണ്
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.]
2
00:00:40,520 --> 00:00:42,330
[ഉൽപാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു
കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ.]
3
00:00:44,870 --> 00:00:46,770
അത് രണ്ട് വരികൾ ആയിരുന്നു.
4
00:00:48,030 --> 00:00:49,400
ആ ദിവസം.
5
00:00:49,400 --> 00:00:51,680
ആ രാത്രി, ആ മനുഷ്യൻ.
6
00:00:51,680 --> 00:00:54,040
[അധ്യായം 1 നിർഭാഗ്യകരമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ]
7
00:00:59,290 --> 00:01:02,700
[4 ആഴ്ച മുമ്പ്]
8
00:01:12,440 --> 00:01:14,730
[എപ്പിസോഡ് 1]
9
00:01:46,800 --> 00:01:48,670
ഹുയി വോൺ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി അകത്ത് പ്രവേശിച്ചോ?
10
00:01:48,670 --> 00:01:51,500
തീർച്ചയായും. എല്ലാവർക്കും നന്ദി
വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് ഒരു വിഗ് ഇടുന്നു.
11
00:01:51,500 --> 00:01:53,730
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
12
00:01:53,730 --> 00:01:56,300
അവൻ തൻ്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
തൻ്റെ മകളെ നന്നായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
13
00:01:56,300 --> 00:01:58,070
ഞാൻ ഇവൻ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് അയാൾക്ക് സഹിക്കില്ല.
14
00:01:58,070 --> 00:02:01,470
അടിസ്ഥാനപരമായി ഈ സ്ഥലമാണെന്ന് അവനറിയാം
ചെറുപ്പക്കാർക്കും സമ്പന്നർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു സോളോ പാർട്ടി.
15
00:02:01,470 --> 00:02:05,430
എന്തായാലും എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കച്ചേരി ആസ്വദിക്കൂ.
16
00:02:05,430 --> 00:02:08,300
കോളേജിലായാലും ഇപ്പോഴായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് മെലോമാൻസിന് ഭ്രാന്താണ്.
17
00:02:08,300 --> 00:02:09,770
അവർ വളരെ മധുരമുള്ളവരാണ്.
18
00:02:09,770 --> 00:02:11,900
മധുരം എനിക്ക് വിഷമാണ്.
19
00:02:11,900 --> 00:02:14,530
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുറ്റും നോക്കാത്തത്
ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
20
00:02:14,530 --> 00:02:17,430
- നിങ്ങളുടെ ആജീവനാന്ത ഏകാന്തത നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.
- ഓ, ഇല്ല നന്ദി.
21
00:02:17,430 --> 00:02:19,300
ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിച്ചിട്ട് പോകാം.
22
00:02:19,300 --> 00:02:21,330
ക്ഷമിക്കണം...
23
00:02:21,330 --> 00:02:23,930
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
24
00:02:24,700 --> 00:02:27,200
- അതെ?
- ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി ഇവൻ്റിനായി ഒരു സർവേ നടത്തുകയാണ്.
25
00:02:27,200 --> 00:02:31,330
'ചെറി ബ്ലോസം വെഡ്ഡിംഗ്' ആണ്
ആശയം. ചേരണോ?
26
00:02:31,330 --> 00:02:32,670
[വിവാഹ ഫാൻ്റസി ടെസ്റ്റ്]
27
00:02:39,040 --> 00:02:40,500
[വിവാഹ ഫാൻ്റസി ടെസ്റ്റ്]
28
00:02:40,500 --> 00:02:43,370
വിവാഹം ഉള്ള ഒരു ലോകം
ഒരു ചോയ്സ്, ഒരു ആവശ്യകതയല്ല.
29
00:02:43,370 --> 00:02:45,730
ആരെങ്കിലും എന്നോട് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ...
30
00:02:45,730 --> 00:02:50,130
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
31
00:02:50,130 --> 00:02:51,130
[ഉടൻ, ഞാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ;
സാമ്പത്തികമായി സ്ഥിരത കൈവരിച്ച ശേഷം]
32
00:02:51,130 --> 00:02:52,130
[എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയ ശേഷം;
എൻ്റെ പങ്കാളി തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ]
33
00:02:52,130 --> 00:02:53,630
[എനിക്ക് വേണ്ടാത്തപ്പോൾ
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുക; മറ്റുള്ളവ]
34
00:02:59,500 --> 00:03:01,230
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും.
35
00:03:01,230 --> 00:03:03,360
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
36
00:03:04,540 --> 00:03:11,360
[അടുത്ത ജന്മത്തിൽ]
37
00:03:15,430 --> 00:03:17,600
[ടീം ലീഡർ ബാംഗ്]
38
00:03:22,070 --> 00:03:23,100
അതെ, ടീം ലീഡർ ബാംഗ്.
39
00:03:23,100 --> 00:03:26,170
ഇന്നലത്തെ PPT ചെയ്യുന്നു
Q4 വർക്ക് പ്ലാൻ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
40
00:03:26,170 --> 00:03:28,900
നമ്മൾ അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ
മാസാവസാനം?
41
00:03:28,900 --> 00:03:31,230
തിങ്കളാഴ്ചത്തെ ടീം ലീഡർ മീറ്റിംഗിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
42
00:03:31,230 --> 00:03:33,030
അതിനാൽ, അത് പുനഃപരിശോധിച്ച് നാളെ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.
43
00:03:33,030 --> 00:03:34,130
നാളെയോ?
44
00:03:34,130 --> 00:03:38,170
അതെ, എനിക്ക് ഇന്ന് എന്തോ അത്യാവശ്യമുണ്ട്. ക്ഷമിക്കണം.
45
00:03:38,170 --> 00:03:39,800
നന്ദി.
46
00:03:39,800 --> 00:03:41,830
കൊള്ളാം, സുന്ദരികളായ ധാരാളം പുരുഷന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്!
47
00:03:41,830 --> 00:03:45,700
ഒരു നല്ല കസിൻ ഉള്ളത് ശരിക്കും ഫലം നൽകുന്നു.
48
00:03:45,700 --> 00:03:48,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടീം ലീഡർ ബാംഗ് ഇവിടെ...
49
00:03:50,870 --> 00:03:53,600
അവൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ ആരംഭിക്കുകയാണോ?
50
00:03:56,300 --> 00:03:59,230
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാമോ?
51
00:03:59,230 --> 00:04:01,130
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
52
00:04:01,130 --> 00:04:03,070
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
53
00:04:03,070 --> 00:04:06,530
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി പോലും മനോഹരമാണ്.
54
00:04:06,530 --> 00:04:07,900
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
55
00:04:07,900 --> 00:04:09,820
[അധ്യായം 2 യാദൃശ്ചികം]
56
00:04:54,400 --> 00:04:56,070
ഓ, ഡു ജൂൺ.
57
00:04:56,070 --> 00:04:58,000
ഹലോ.
58
00:04:58,000 --> 00:05:00,270
ആരാ നേരത്തെ വന്നതെന്ന് നോക്കൂ...
59
00:05:00,270 --> 00:05:03,300
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഔപചാരികനായിരിക്കണം, ഡയറക്ടർ.
60
00:05:03,300 --> 00:05:05,430
അത് മുറിക്കുക. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ആവശ്യമില്ല.
61
00:05:05,430 --> 00:05:06,870
ഓ, ഞാൻ എല്ലാ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും കാണുന്നു
62
00:05:06,870 --> 00:05:10,630
ജെ ലാൻഡിൽ നിന്ന്, സാങ്വൂ ഇലക്ട്രോണിക്സ്,
സെമോ കോർപ്പറേഷൻ എന്നിവരാണുള്ളത്.
63
00:05:10,630 --> 00:05:12,170
പോകൂ, അവരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യൂ.
64
00:05:12,170 --> 00:05:13,900
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?
65
00:05:13,900 --> 00:05:16,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നത്.
66
00:05:16,000 --> 00:05:19,130
വെറും 30 മിനിറ്റ്. ഞാൻ പോകാം
കൃത്യമായി 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
67
00:05:19,130 --> 00:05:20,170
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതലാണ് 30 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത്?
68
00:05:20,170 --> 00:05:21,730
എനിക്ക് വെറും 30 മിനിറ്റ് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
69
00:05:21,730 --> 00:05:25,570
അപ്പോൾ അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അന്ധമായ തീയതികൾ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരിക...
70
00:05:26,200 --> 00:05:27,300
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒരു വലിയ ക്യാച്ച്!
71
00:05:27,300 --> 00:05:29,630
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവളാൽ ചതിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
72
00:05:29,630 --> 00:05:31,930
കബളിപ്പിച്ചോ? അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
73
00:05:31,930 --> 00:05:35,130
നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയായി ഇവിടെയുണ്ട്.
74
00:05:35,130 --> 00:05:37,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
75
00:05:37,430 --> 00:05:39,330
നീ...
76
00:05:39,330 --> 00:05:40,370
എന്ത്?
77
00:05:40,370 --> 00:05:45,370
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ഒരു മികച്ച സാക്ഷിയായിരിക്കണം.
78
00:05:45,370 --> 00:05:46,870
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ. അത് സമ്മർദ്ദമാണ്.
79
00:05:46,870 --> 00:05:49,570
ഞാൻ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ വയറ്?
80
00:05:49,570 --> 00:05:51,500
അറിയില്ലെങ്കിൽ... അയ്യോ വേണ്ട.
81
00:05:51,500 --> 00:05:52,970
പ്രകൃതി വിളിക്കുന്നു. കുളിമുറി...
82
00:05:52,970 --> 00:05:54,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തനിയെ താമസിക്കാം, അല്ലേ?
83
00:05:54,470 --> 00:05:56,400
കുളിമുറി...
84
00:05:56,400 --> 00:05:58,580
ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
85
00:05:58,580 --> 00:06:02,810
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകർഷകമായിരിക്കുന്നു.
86
00:06:02,810 --> 00:06:04,760
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം ...
87
00:06:04,760 --> 00:06:07,100
ഞാനിവിടെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
88
00:06:13,330 --> 00:06:16,270
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാമോ?
89
00:06:16,270 --> 00:06:18,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
90
00:06:18,230 --> 00:06:20,230
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
91
00:06:20,230 --> 00:06:23,600
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി പോലും മനോഹരമാണ്.
92
00:06:23,600 --> 00:06:25,430
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
93
00:06:25,430 --> 00:06:27,100
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
94
00:06:27,100 --> 00:06:30,930
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എങ്ങനെയാണ് കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ മൃദുവായത്?
95
00:06:32,970 --> 00:06:34,270
എന്ത്? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
96
00:06:34,270 --> 00:06:37,720
നമുക്ക് പോയി വല്ലതും എടുത്താലോ
അവിടെ രുചികരമായോ?
97
00:06:37,720 --> 00:06:40,700
- ഓ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
98
00:06:40,700 --> 00:06:44,500
കൊള്ളാം... സംഗതി...
99
00:06:45,230 --> 00:06:47,370
അല്ലേ?
100
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
101
00:06:48,370 --> 00:06:52,170
ഓ, ഞാൻ പോയി നിനക്കെന്തെങ്കിലും തരാം.
102
00:06:52,170 --> 00:06:54,270
ഇല്ല, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ...
103
00:06:58,800 --> 00:07:01,070
ഇതാ മുന്തിരി ജ്യൂസ്...
104
00:07:18,960 --> 00:07:20,760
ഓ!
105
00:07:32,670 --> 00:07:33,800
ഓ, ഇല്ല.
106
00:07:33,800 --> 00:07:35,670
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
107
00:07:38,030 --> 00:07:39,730
അയ്യോ ഇല്ല.
108
00:07:39,730 --> 00:07:41,530
- നാപ്കിൻ, നാപ്കിൻ!
- നിർത്തൂ.
109
00:07:42,870 --> 00:07:46,270
ഞാൻ ശുചിമുറിയിൽ പോയാൽ മതി
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
110
00:07:46,270 --> 00:07:48,000
മതി!
111
00:07:54,100 --> 00:07:56,000
[അധ്യായം 3 അനിവാര്യത]
112
00:08:03,870 --> 00:08:08,270
കൊള്ളാം, കാങ് ഡു ജുനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
113
00:08:08,270 --> 00:08:09,700
ഗൗരവമായി, ഇതാണ് എല്ലാം
നിനക്ക് കിട്ടിയ വസ്ത്രം?
114
00:08:09,700 --> 00:08:12,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഈ വിഡ്ഢി വേഷം ഉണ്ടോ?
115
00:08:12,200 --> 00:08:13,670
എൻ്റെ മൂത്ത മരുമകൻ എനിക്കായി അത് വാങ്ങി.
116
00:08:13,670 --> 00:08:16,500
കുടുംബത്തെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.
117
00:08:16,500 --> 00:08:20,270
ശരി, ഇത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢി വേഷം ഞാൻ കേട്ടു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു.
118
00:08:20,270 --> 00:08:23,900
ഗീസ്, ആ സ്ത്രീക്ക് കുറച്ച് നാഡിയുണ്ട്.
119
00:08:23,900 --> 00:08:26,670
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാങ് ഡു ജുനെ കിട്ടി
എല്ലാവരും പണിയെടുത്ത് ഓടിപ്പോയി.
120
00:08:26,670 --> 00:08:29,030
ഇനി ഒരിക്കലും അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരരുത്.
121
00:08:29,030 --> 00:08:30,070
അതെനിക്ക് തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ.
122
00:08:30,070 --> 00:08:32,070
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
123
00:08:33,600 --> 00:08:34,970
പക്ഷേ, 30 മിനിറ്റ് പോലും ആയിട്ടില്ല.
124
00:08:34,970 --> 00:08:36,900
ഇപ്പോൾ പോയാൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
125
00:08:36,900 --> 00:08:38,930
ഞാൻ ഇതുപോലെ നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റൊരു 20 മിനിറ്റ്?
126
00:08:38,930 --> 00:08:41,430
ശരിയാണ്, ഞാനും അവിടെ നിൽക്കില്ല.
127
00:08:41,430 --> 00:08:45,000
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വിവാഹം കഴിക്കണോ?
128
00:08:45,770 --> 00:08:49,130
നിനക്ക് തൂക്കം ഉണ്ടെന്ന് പറയരുത്
വിവാഹ കാര്യക്ഷമതയോ മറ്റോ?
129
00:08:49,130 --> 00:08:50,400
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
130
00:08:50,400 --> 00:08:52,730
ഡേറ്റിംഗിൽ ചെലവഴിച്ച സമയവും ചെലവും ചിന്തിക്കുക,
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, കാപ്പി കുടിക്കുക.
131
00:08:52,730 --> 00:08:55,000
കൂടാതെ അനാവശ്യമായ വൈകാരിക അധ്വാനവും
നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വരും.
132
00:08:55,000 --> 00:08:57,470
എനിക്ക് ഇതിനകം ജോലി സമയം കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ
ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയും,
133
00:08:57,470 --> 00:09:00,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരം കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത്?
134
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
135
00:09:02,500 --> 00:09:07,300
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയെ കാര്യക്ഷമമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
136
00:09:07,300 --> 00:09:08,670
മഞ്ഞ ടീ.
137
00:09:12,070 --> 00:09:14,470
ഇത് തമാശയാണ്.
138
00:09:17,200 --> 00:09:19,680
മതി!
139
00:09:19,680 --> 00:09:20,970
ഓ, എൻ്റെ.
140
00:09:20,970 --> 00:09:23,200
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഓടിപ്പോയല്ലോ?
141
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
142
00:09:24,200 --> 00:09:27,100
ടിഷ്യൂകളുമായി തിരികെ വന്നപ്പോൾ
ഡ്രൈ-ക്ലീനിംഗ് പണം, അവൻ ഇതിനകം പോയി.
143
00:09:27,100 --> 00:09:28,300
ഞാൻ കേസെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
144
00:09:28,300 --> 00:09:30,070
ഓ, അവൻ ശരിക്കും അത്രയും ദൂരം പോകുമോ?
145
00:09:30,070 --> 00:09:34,070
അയ്യോ, ഞാൻ അവിടെയുള്ള എൻ്റെ മുതലാളിയുമായി ഓടിക്കയറുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
146
00:09:34,070 --> 00:09:37,330
ശരിയാണ്, കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ ജോലിയിലാണ്... ശ്ശോ!
147
00:09:37,330 --> 00:09:38,600
ഗുരുതരമായി ഇഴയുന്ന.
148
00:09:38,600 --> 00:09:40,930
ടീം ലീഡർ ബാംഗ് എന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
149
00:09:40,930 --> 00:09:45,070
അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാത്തരം സ്റ്റണ്ടുകളും വലിച്ചു
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാളുമായി.
150
00:09:45,070 --> 00:09:48,230
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൻ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
151
00:09:48,230 --> 00:09:51,330
അതെ, സാധ്യതകൾ തീർച്ചയായും ഉയർന്നതാണ്.
152
00:09:51,330 --> 00:09:53,500
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? സുന്ദരനോ?
153
00:09:53,500 --> 00:09:56,170
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ സൺഗ്ലാസ് ധരിച്ചിരുന്നു,
ശരിക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
154
00:09:56,170 --> 00:09:57,670
ആഹാ, എന്തൊരു പാഴ്വേല.
155
00:09:57,670 --> 00:10:00,730
ഇത് തെറിച്ചു വീഴുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
മുന്തിരി ജ്യൂസ് വഴി. നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കണം.
156
00:10:00,730 --> 00:10:02,330
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
157
00:10:02,330 --> 00:10:03,330
ദൈവമേ,
158
00:10:03,330 --> 00:10:04,900
ഇതാ വീണ്ടും മിസ് പ്രിം വരുന്നു.
159
00:10:04,900 --> 00:10:06,070
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
160
00:10:06,070 --> 00:10:08,430
നിങ്ങളുടെ ദൃഢമായ മതിലുകൾ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു
സാധ്യതയുള്ള പ്രണയത്തിൻ്റെ ട്രക്ക് ലോഡ്.
161
00:10:08,430 --> 00:10:11,290
ഹേയ്, ഞാൻ എന്ത് മതിലാണ് സ്ഥാപിച്ചത്?
162
00:10:11,290 --> 00:10:13,370
ഹേയ്, നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
163
00:10:16,620 --> 00:10:18,910
[പത്തു വർഷം മുമ്പ്]
164
00:10:34,670 --> 00:10:36,100
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?
- അയ്യോ.
165
00:10:36,100 --> 00:10:39,430
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്പർശിക്കുന്നത്?
- ഓ, ഹേയ്.
166
00:10:39,430 --> 00:10:43,870
ഫ്ലർട്ടിംഗ് പരീക്ഷിച്ച എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒടുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
167
00:10:43,870 --> 00:10:47,270
അവർ ശ്രമിച്ചതാണ് കാരണം
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാക്കാൻ.
168
00:10:47,270 --> 00:10:49,660
ഹുയി വോൺ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ആ പഴയ രീതിയിലുള്ള ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുക
169
00:10:49,660 --> 00:10:51,000
നിങ്ങൾ 'പതുക്കെ എടുക്കണം'
170
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ.
171
00:10:52,800 --> 00:10:54,230
വൈബ് ശരിയാണെങ്കിൽ,
172
00:10:54,230 --> 00:10:56,090
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
173
00:10:56,090 --> 00:10:57,730
അര ദിവസം കൊണ്ട്.
174
00:10:57,730 --> 00:10:59,900
ഹേയ്.
175
00:10:59,900 --> 00:11:04,170
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് എതിരാണ്,
ഡേറ്റിംഗ് അല്ല, അല്ലേ?
176
00:11:04,170 --> 00:11:07,070
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
177
00:11:07,070 --> 00:11:08,730
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാൾ പോലും എനിക്കുണ്ട്.
178
00:11:08,730 --> 00:11:11,700
ഓ നീയോ? WHO?
179
00:11:11,700 --> 00:11:14,900
ഇതുണ്ട്. പിന്നീട് ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ.
180
00:11:14,900 --> 00:11:16,600
അപ്പോൾ ശരി, ശരി.
181
00:11:16,600 --> 00:11:18,500
കുടിക്കൂ. നമുക്ക് സ്വയം കുടിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി മരണത്തിലേക്ക്.
182
00:11:18,500 --> 00:11:20,630
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ, ശരി?
183
00:11:20,630 --> 00:11:22,230
ചിയേഴ്സ്!
184
00:11:22,230 --> 00:11:24,190
ഓ, ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
185
00:11:24,190 --> 00:11:25,700
ഓ.
186
00:11:25,700 --> 00:11:28,600
എനിക്ക് ഇന്ന് വളരെ മോശം ദിവസമായിരുന്നു, ഗൗരവമായി.
187
00:11:32,530 --> 00:11:33,930
സാർ എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി ട്രൈ തരൂ...
188
00:11:33,930 --> 00:11:35,800
വേണ്ട, വേണ്ട, രണ്ടു കുപ്പികളാക്കുക.
189
00:11:38,870 --> 00:11:40,030
ചിയേഴ്സ്.
190
00:11:40,030 --> 00:11:43,470
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇറങ്ങുകയാണ്.
- ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
191
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
- സിപ്പിംഗ് ഇല്ല!
- ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
192
00:11:52,470 --> 00:11:54,800
ദുഃഖമോ?
193
00:11:55,520 --> 00:11:56,970
അല്ലേ? ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
194
00:11:56,970 --> 00:11:59,070
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സാധാരണയായി വളരെ ശാന്തനാണ്, അല്ലേ?
- അതൊന്നുമല്ല, ഗൗരവമായി.
195
00:11:59,070 --> 00:12:01,230
- മൂന്ന്, ആറ്, ഒമ്പത്. മൂന്ന്, ആറ്, ഒമ്പത്!
- ബാംഗ്!
196
00:12:05,930 --> 00:12:08,000
മദ്യപിച്ചോ?
197
00:12:08,000 --> 00:12:09,970
ഉണരുക. രണ്ടാം റൗണ്ടിനുള്ള സമയം.
198
00:12:09,970 --> 00:12:12,700
സർ, മറ്റൊരു കുപ്പി ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കൂ.
199
00:12:12,700 --> 00:12:16,230
അപ്പോൾ, അവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി?
200
00:12:21,630 --> 00:12:23,400
തൽക്കാലം കിട്ടി.
201
00:12:26,200 --> 00:12:28,100
ഓ, എൻ്റെ തല ...
202
00:12:29,230 --> 00:12:30,700
കണ്ടോ?
203
00:12:30,700 --> 00:12:32,770
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ ഒന്ന് നോക്കണം എന്ന്.
204
00:12:32,770 --> 00:12:34,770
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
205
00:12:34,770 --> 00:12:38,500
ചെ യെയോണിൻ്റെ ബാല്യകാല ചിത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹം സജ്ജമാക്കി
അവൻ്റെ ഫോൺ വാൾപേപ്പറായി
206
00:12:38,500 --> 00:12:42,130
അവളുടെ അച്ഛനായി പോലും അഭിനയിച്ചു.
207
00:12:42,130 --> 00:12:43,300
ഓ, എൻ്റെ തല ...
208
00:12:43,300 --> 00:12:45,430
എനിക്ക് ആ കുഴപ്പം വിശദീകരിക്കേണ്ടി വന്നു ...
209
00:12:45,430 --> 00:12:49,370
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് അവന് കുറച്ച് സമയം നൽകാം.
210
00:12:49,370 --> 00:12:52,030
നീയും ശാന്തനാകൂ.
ജിയോങ് ഇയം ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
211
00:12:52,030 --> 00:12:53,900
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?
212
00:12:53,900 --> 00:12:55,400
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
213
00:12:55,400 --> 00:12:57,730
ബോർഡ് കീറാൻ എങ്ങനെ ചൊറിച്ചിൽ
214
00:12:57,730 --> 00:13:00,870
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം മുതൽ ഡു ജുൻ വേർപിരിഞ്ഞോ?
215
00:13:00,870 --> 00:13:03,030
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും ...
- ഓ, പ്രിയേ.
216
00:13:03,030 --> 00:13:04,770
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?
217
00:13:04,770 --> 00:13:08,700
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ, എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഈ മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ മാത്രമാണോ വന്നത്?
218
00:13:08,700 --> 00:13:11,930
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നില്ല.
219
00:13:11,930 --> 00:13:15,230
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തബോധം.
220
00:13:15,230 --> 00:13:17,830
ഞാൻ കാണുന്നതനുസരിച്ച്, ജിയോങ് ഇയും ആയിരിക്കണം
221
00:13:17,830 --> 00:13:19,570
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഡു ജൂണിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു...
222
00:13:19,570 --> 00:13:21,330
അവനെ എങ്ങനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു?
223
00:13:23,930 --> 00:13:26,070
ഓ? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
224
00:13:26,070 --> 00:13:28,030
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
225
00:13:28,030 --> 00:13:30,070
സെ ഹിയോണിന് പദ്ധതിയുണ്ടോ?
226
00:13:30,070 --> 00:13:31,070
അതെ.
227
00:13:31,070 --> 00:13:32,430
ഓ.
228
00:13:32,430 --> 00:13:34,230
നമുക്ക് സംഭാഷണം തുടരാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
229
00:13:34,230 --> 00:13:36,030
എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
230
00:13:36,030 --> 00:13:37,870
ഓ.
231
00:13:38,570 --> 00:13:40,400
ശരി, ഡു ജൂൺ മുതൽ
232
00:13:40,400 --> 00:13:44,900
അന്ധമായ തീയതികൾ ഒഴിവാക്കുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു...
233
00:13:44,900 --> 00:13:47,730
വിവാഹം ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
234
00:13:47,730 --> 00:13:50,770
ഇത് വിവാഹ ഉറപ്പ് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാവില്ല.
235
00:13:50,770 --> 00:13:52,500
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
236
00:13:58,300 --> 00:14:00,030
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
237
00:14:01,330 --> 00:14:04,330
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാരുടെ കൂടെയാണ്.
238
00:14:05,400 --> 00:14:07,470
മിസ്റ്റർ ലീ?
239
00:14:09,100 --> 00:14:12,000
ആ പങ്കിനു ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
240
00:14:15,000 --> 00:14:16,370
അവനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയൂ.
241
00:14:16,370 --> 00:14:19,470
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക
അവൻ എന്നെ പുറകിൽ കുത്തുമ്പോൾ.
242
00:14:24,570 --> 00:14:25,800
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
243
00:14:25,800 --> 00:14:28,730
ഓ, അതെ.
244
00:14:29,370 --> 00:14:31,070
ഇത് ഓകെയാണ്.
245
00:15:01,600 --> 00:15:04,630
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വിവാഹം കഴിക്കണോ?
246
00:15:04,630 --> 00:15:05,970
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
247
00:15:05,970 --> 00:15:08,270
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
248
00:15:09,680 --> 00:15:13,230
ഇല്ല! ഇല്ല!
249
00:15:14,030 --> 00:15:17,830
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വരും?
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഒരു കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം?
250
00:15:49,010 --> 00:15:50,270
[ബിയർ]
251
00:15:51,680 --> 00:15:52,700
[ഇത് ബിയർ സമയമാണ്]
252
00:15:57,870 --> 00:15:59,130
പതിനാല് കുപ്പി ബിയർ?
253
00:15:59,130 --> 00:16:02,900
കണ്ടോ? അവൾ ആയില്ല
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ മാനേജർ.
254
00:16:02,900 --> 00:16:04,870
എന്താ, അവൾ അത് തെളിയിക്കാൻ പോലും വീമ്പിളക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
255
00:16:04,870 --> 00:16:06,770
അതും കൂടാതെ ജർമ്മനി സ്ലോട്ട്
വ്യക്തമായും മാനേജർ ജങ്ങിൻ്റെ ആണ്.
256
00:16:06,770 --> 00:16:07,800
ജർമ്മനിയോ?
257
00:16:07,800 --> 00:16:09,170
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക, സേ ഹിയോൻ.
258
00:16:09,170 --> 00:16:12,470
ഓരോ മൂന്നു വർഷവും, കമ്പനി
മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്ന ജീവനക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
259
00:16:12,470 --> 00:16:13,900
ജർമ്മനിയിലെ ഒരു പഠന പരിപാടിക്ക്.
260
00:16:13,900 --> 00:16:16,570
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത് മത്സരം ഭ്രാന്താണ്,
261
00:16:16,570 --> 00:16:18,330
അതിനാൽ അവർ സമനിലയിലാണെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
ഇപ്പോൾ സർഗ്ഗാത്മകത സ്കോർ ചെയ്യുന്നു.
262
00:16:18,330 --> 00:16:20,670
എന്നിട്ടും, മാനേജർ ജംഗിനെ ആർക്കാണ് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
263
00:16:20,670 --> 00:16:25,300
ഇത്രയും നിസ്സഹായനായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
പുതിയ ഉൽപ്പന്ന വികസനത്തിൽ.
264
00:16:25,300 --> 00:16:28,530
ധാതുക്കളുണ്ടെന്ന് അവൾ കേട്ടു
ഔഷധത്തിലും സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു
265
00:16:28,530 --> 00:16:31,500
ഒന്ന് ഖനനം നടത്തുകയും ചെയ്തു
അത് ബിയറിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
266
00:16:31,500 --> 00:16:34,300
അതുമാത്രമല്ല. അവൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു
അപൂർവ പഴങ്ങളുള്ള ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ബിയർ
267
00:16:34,300 --> 00:16:35,700
കാട്ടുവഴികളിലൂടെ ട്രെക്കിംഗ് നടത്തി.
268
00:16:35,700 --> 00:16:37,670
കൊള്ളാം, അവൾ ഒരുതരം ടാർസൻ ആണോ?
269
00:16:37,670 --> 00:16:40,770
കഴിഞ്ഞ മാസം, ചില പ്രത്യേക ഹിമാലയൻ യീസ്റ്റ്,
270
00:16:40,770 --> 00:16:41,900
അവൾ ഐസ് ഭിത്തികൾ തുരത്തുകയായിരുന്നു...
271
00:16:41,900 --> 00:16:44,100
മാനേജർ നാം ഇൻ നാമിൽ?
272
00:16:44,100 --> 00:16:45,530
നീ എന്നെ വിളിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങി
വീണ്ടും ടാർസൻ, അല്ലേ?
273
00:16:45,530 --> 00:16:48,570
നിങ്ങൾ കാരണം, എല്ലാം ഉണ്ട്
ഈ വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
274
00:16:48,570 --> 00:16:50,200
ഞാൻ സത്യമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
275
00:16:50,200 --> 00:16:52,400
ചെറുതായി പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി.
276
00:16:52,400 --> 00:16:55,270
ഒരു ചെറിയ കഷണം? കുറിച്ച്...
277
00:16:55,270 --> 00:16:56,730
- 70%?
- അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചോയി.
278
00:16:56,730 --> 00:16:58,030
ഇത് മാനേജർ ജംഗിൻ്റെ മാത്രം കാണിക്കുന്നു
279
00:16:58,030 --> 00:17:00,400
സമാനതകളില്ലാത്ത വേഷം
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്ന വികസന ടീമിൽ.
280
00:17:00,400 --> 00:17:02,630
ഞങ്ങളുടെ ഏസ്.
281
00:17:02,630 --> 00:17:04,670
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ റോൾ മോഡൽ.
282
00:17:04,670 --> 00:17:06,330
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
283
00:17:06,330 --> 00:17:08,930
- ഹേയ് ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.
- അടയ്ക്കൂ.
284
00:17:08,930 --> 00:17:11,130
എന്ത്? എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ചെയ്തത്
പെട്ടെന്ന് ചിരി നിർത്തണോ?
285
00:17:11,130 --> 00:17:12,700
കോൺഫറൻസ് റൂം. ഇപ്പോൾ.
286
00:17:12,700 --> 00:17:14,700
ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?
287
00:17:14,700 --> 00:17:15,900
നീ, ഇൻ്റേൺ.
288
00:17:15,900 --> 00:17:18,130
- അതെ?
- എന്തെങ്കിലും മികച്ച ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
289
00:17:18,130 --> 00:17:20,370
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ Gen Z എന്ന് അവർ പറയുന്നു
പുതിയതും ക്രിയാത്മകവുമായ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക,
290
00:17:20,370 --> 00:17:23,200
എന്നാൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
291
00:17:25,400 --> 00:17:27,500
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിരിക്കണം.
292
00:17:27,500 --> 00:17:29,200
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ നിങ്ങളെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?
293
00:17:29,200 --> 00:17:30,700
ഇതിനകം എന്നെ ശകാരിച്ചാൽ മതി.
294
00:17:30,700 --> 00:17:32,400
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
295
00:17:32,400 --> 00:17:34,870
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
296
00:17:34,870 --> 00:17:36,230
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
297
00:17:36,230 --> 00:17:38,730
ഒരു മുതിർന്നയാളെന്ന നിലയിൽ ഒരു മാതൃക വെക്കുക.
298
00:17:40,270 --> 00:17:43,770
വെറുതെ ഇരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ജർമ്മനി അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു കരാർ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
299
00:17:43,770 --> 00:17:48,570
അത് നേടുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്കോർ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ഡോക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
300
00:17:52,730 --> 00:17:54,970
അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി
അടുത്ത മീറ്റിംഗിൽ, അല്ലേ?
301
00:17:54,970 --> 00:17:58,870
ബിയർ വിൽപ്പന വർധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു തകർപ്പൻ ആശയം?
302
00:18:01,530 --> 00:18:03,470
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തലപൊക്കി
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം?
303
00:18:03,470 --> 00:18:07,600
അവൾ കാരണം ഞാൻ വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ ജൂനിയറുമായി കലഹിക്കുന്നു.
304
00:18:07,600 --> 00:18:09,830
എന്തിനാണ് അവൾ എപ്പോഴും ഭ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ താഴെയിറക്കുന്നതിനൊപ്പം?
305
00:18:09,830 --> 00:18:13,930
കാരണം മികച്ച ഒരു ജൂനിയർ
അവൾ അവളുടെ ടർഫിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
306
00:18:13,930 --> 00:18:16,800
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കുറ്റത്തിന് അവൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
പ്രമോഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
307
00:18:16,800 --> 00:18:18,170
അല്ല, അതായിരുന്നു
308
00:18:18,170 --> 00:18:21,470
കാരണം അവൾ അവകാശപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ രാത്രി മുഴുവൻ അവളുടെ ജോലി.
309
00:18:21,470 --> 00:18:24,800
എന്തായാലും ഞാൻ നേരത്തെ ദേഷ്യത്തിൽ ഇറങ്ങിപ്പോയി.
310
00:18:24,800 --> 00:18:28,270
എന്നാൽ അത്തരമൊരു ആശയം ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
311
00:18:28,270 --> 00:18:30,170
കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
312
00:19:06,970 --> 00:19:11,130
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പിടി ആയിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
313
00:19:17,130 --> 00:19:19,100
[14 വർഷം മുമ്പ്]
314
00:19:19,100 --> 00:19:20,760
[ചാ മിൻ യുകെ]
315
00:19:23,700 --> 00:19:27,000
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ക്ഷമാപണം നടത്തണം.
316
00:19:28,700 --> 00:19:30,370
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
317
00:19:30,370 --> 00:19:32,070
കരയുന്നത് നിർത്തുക.
318
00:19:53,470 --> 00:19:55,200
ഇവിടെയും.
319
00:20:05,500 --> 00:20:07,230
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
320
00:20:29,870 --> 00:20:32,130
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
321
00:20:32,130 --> 00:20:33,700
മി റൺ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
322
00:20:33,700 --> 00:20:36,270
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.
323
00:20:36,270 --> 00:20:38,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തീയതിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
324
00:20:39,100 --> 00:20:41,770
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
325
00:20:41,770 --> 00:20:46,230
ഞാൻ കരുതി അവസാനം നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങി.
326
00:20:46,230 --> 00:20:48,170
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
327
00:20:48,170 --> 00:20:50,170
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!
328
00:20:50,170 --> 00:20:51,670
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്!
329
00:20:51,670 --> 00:20:52,830
എപ്പോൾ മുതൽ?
330
00:20:52,830 --> 00:20:55,070
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
331
00:20:55,070 --> 00:20:57,900
അച്ഛാ, അച്ഛാ!
332
00:20:57,900 --> 00:21:03,100
അച്ഛാ, ദയവായി പോകരുത്.
333
00:21:03,100 --> 00:21:07,800
അച്ഛൻ.
334
00:21:09,300 --> 00:21:10,300
അല്ലേ?
335
00:21:10,300 --> 00:21:14,030
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണോ?
336
00:21:14,030 --> 00:21:16,100
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും പ്രണയമില്ലാതെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
337
00:21:16,100 --> 00:21:19,730
അത് അച്ഛൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും
എന്തായാലും അവർ വിവാഹമോചനം നേടുമായിരുന്നു.
338
00:21:19,730 --> 00:21:21,700
അവർ പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല.
339
00:21:21,700 --> 00:21:25,300
നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാതെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോയേക്കാം.
340
00:21:25,300 --> 00:21:26,400
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ...
341
00:21:26,400 --> 00:21:30,470
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാലും
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ?
342
00:21:30,470 --> 00:21:31,470
അല്ലേ?
343
00:21:31,470 --> 00:21:32,530
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
344
00:21:32,530 --> 00:21:36,330
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത്രയധികം ചോദിക്കുന്നത്
ജോലിക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്ന ഒരാളോട്?
345
00:21:41,170 --> 00:21:43,430
എനിക്ക് പോകണം. ടീം ലീഡർ എന്നെ വിളിച്ചു.
346
00:21:43,430 --> 00:21:47,200
ആഹാ, എന്ത്? നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ബിയർ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തുക.
347
00:21:48,970 --> 00:21:50,600
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
348
00:21:50,600 --> 00:21:53,870
അമിതമായി ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നത് വിഷമാണ്.
349
00:21:53,870 --> 00:21:56,900
നിങ്ങൾ ഉത്തരം തേടുന്നിടത്താണ് പാത.
350
00:21:56,900 --> 00:21:59,600
ബിയർ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒരു പബ്ബിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും.
351
00:21:59,600 --> 00:22:01,030
ഞാൻ പോകാം.
352
00:22:01,030 --> 00:22:03,230
ഹേയ്.
353
00:22:03,230 --> 00:22:04,930
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
354
00:22:11,700 --> 00:22:14,730
നീ കാരണം ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു...
355
00:22:22,590 --> 00:22:24,510
ഓ.
356
00:22:26,300 --> 00:22:27,640
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
357
00:22:27,640 --> 00:22:29,200
ഹേയ്.
358
00:22:29,200 --> 00:22:31,370
അവനോട് ഹലോ പറയൂ.
359
00:22:31,370 --> 00:22:33,530
ഇത് മാനേജർ സോംഗ് ആണ്, എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.
360
00:22:33,530 --> 00:22:36,430
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ മാനേജർ സോംഗ് ആണ്.
361
00:22:40,870 --> 00:22:44,190
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.
ദയവായി നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
362
00:22:44,190 --> 00:22:45,600
അല്ലേ?
363
00:22:45,600 --> 00:22:48,830
ഓ.
364
00:22:48,830 --> 00:22:53,330
നിങ്ങൾ പരസ്യം ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ നിർമ്മാണ പദ്ധതി?
365
00:22:53,330 --> 00:22:56,130
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
മാനേജർ സോങ്ങിനൊപ്പം.
366
00:22:56,130 --> 00:22:57,800
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അത് അഭിസംബോധന ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
367
00:22:57,800 --> 00:22:59,300
അതിനുള്ള യോഗ്യതയുള്ള ഒരാൾ ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്.
368
00:22:59,300 --> 00:23:04,630
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, Q2 പ്രവർത്തന ലാഭം
കാരണം റിസോർട്ട് ബിസിനസ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലെത്തി.
369
00:23:04,630 --> 00:23:07,070
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തോടെ, വൈസ് ചെയർമാൻ,
ഞാൻ ലീഡ് വീണ്ടും നൽകും.
370
00:23:07,070 --> 00:23:09,300
ടീം ലീഡർ പാർക്കിനെ പുറത്താക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
371
00:23:09,300 --> 00:23:13,030
ടീമിനെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നത് പോലെ
അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥാനത്തേക്ക്.
372
00:23:13,030 --> 00:23:14,730
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...
373
00:23:14,730 --> 00:23:18,500
ടീം ലീഡർ പാർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
തുടക്കം മുതൽ റിസോർട്ട് പദ്ധതി...
374
00:23:18,500 --> 00:23:20,930
ഫലങ്ങളോടൊപ്പം നഷ്ടപരിഹാരം തിരികെ നൽകും.
375
00:23:20,930 --> 00:23:22,400
വിശ്വസ്തതയോ ഉത്സാഹമോ അല്ല.
376
00:23:22,400 --> 00:23:24,630
വേറെ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും.
377
00:23:24,630 --> 00:23:26,370
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
378
00:23:30,000 --> 00:23:32,670
ധിക്കാരിയായ ആ കൊച്ചു...
379
00:23:42,930 --> 00:23:44,730
അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.
380
00:23:44,730 --> 00:23:46,630
ഓ, അതെ.
381
00:23:49,370 --> 00:23:50,930
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
382
00:23:50,930 --> 00:23:52,130
ഓഫീസിലും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
383
00:23:52,130 --> 00:23:53,430
തെറ്റായ ചോദ്യം.
384
00:23:53,430 --> 00:23:55,270
ജോലിസ്ഥലത്ത് മാത്രമേ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
385
00:23:55,270 --> 00:23:57,670
ഇത് കണ്ടാൽ നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ മുതുകിൽ അടിക്കും.
386
00:23:57,670 --> 00:23:59,330
അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്.
387
00:23:59,330 --> 00:24:01,000
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
388
00:24:01,000 --> 00:24:03,670
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
389
00:24:03,670 --> 00:24:05,730
[പൂർത്തിയാക്കുക]
അത് ശരിയാണ്, അതെ!
390
00:24:05,730 --> 00:24:07,570
[മാരി]
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
391
00:24:07,570 --> 00:24:10,600
ഈ ഗെയിം സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നതിന് മികച്ചതാണ്.
392
00:24:13,200 --> 00:24:15,130
ഈ ദിവസങ്ങളിലും തിരക്കിലാണോ?
393
00:24:15,130 --> 00:24:17,200
നിങ്ങൾ ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്.
394
00:24:17,200 --> 00:24:19,700
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
395
00:24:24,600 --> 00:24:26,500
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ആ ആംഗ്യം...
396
00:24:29,070 --> 00:24:30,300
സാരമില്ല.
397
00:24:30,300 --> 00:24:33,230
ആ, ഡു ജുൻ, ആദ്യം നിനക്ക് വേണം
ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള അംഗീകാരം.
398
00:24:33,230 --> 00:24:36,570
മൂ യംഗ് ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഈ പ്രശ്നം കൊണ്ട് ബോർഡ് ഇളക്കാൻ.
399
00:24:36,570 --> 00:24:38,830
ഇപ്പോൾ, കൈമാറുക
എനിക്ക് ട്രേഡിംഗ് കമ്പനി കാര്യങ്ങൾ.
400
00:24:38,830 --> 00:24:40,430
- അച്ഛൻ.
- പകരം, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
401
00:24:40,430 --> 00:24:43,200
നിങ്ങൾ Taehan മദ്യത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
402
00:24:44,370 --> 00:24:47,100
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറല്ല.
403
00:24:53,900 --> 00:24:58,200
മസാലകൾ വഴുവഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം, ലഗേഴ്സ്
അവയുടെ രുചിയും സൌരഭ്യവും പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടും.
404
00:24:58,200 --> 00:24:59,700
'നിങ്ങൾ സുഗന്ധമുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.'
405
00:24:59,700 --> 00:25:01,870
'സ്റ്റൗട്ട് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഐപിഎയും നന്നായി.'
406
00:25:01,870 --> 00:25:04,370
അത് അവരോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
407
00:25:04,370 --> 00:25:06,270
പക്ഷെ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കണം, അല്ലേ?
408
00:25:09,570 --> 00:25:11,100
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
409
00:25:11,100 --> 00:25:14,670
അല്ലേ? ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
410
00:25:14,670 --> 00:25:15,670
കാമുകനോ?
411
00:25:15,670 --> 00:25:18,270
അയ്യോ, നിങ്ങളുടെ മുഖം കടും ചുവപ്പായി.
412
00:25:18,270 --> 00:25:20,430
അവൻ അൽപ്പം പ്രായമുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ ആകെ റൊമാൻ്റിക്.
413
00:25:20,430 --> 00:25:24,530
അത് 3 മാസമായാലും 30 വർഷമായാലും,
അതറിയാൻ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കേണ്ടി വരും.
414
00:25:24,530 --> 00:25:26,500
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണോ?
415
00:25:26,500 --> 00:25:30,270
സഹവാസം. ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത്.
416
00:25:30,270 --> 00:25:31,700
ശരി, സത്യം.
417
00:25:31,700 --> 00:25:34,130
വിവാഹമോചനത്തേക്കാൾ നല്ലത് വേർപിരിയലാണ്.
418
00:25:34,130 --> 00:25:36,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്, അല്ലേ, മാനേജർ?
419
00:25:36,370 --> 00:25:38,770
ഇത് തികഞ്ഞ ഒരാൾ
അവിവാഹിതനാകാൻ കഴിയില്ല.
420
00:25:38,770 --> 00:25:39,870
അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
421
00:25:39,870 --> 00:25:42,300
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഏതുതരം യൂണികോൺ ആണ്?
422
00:25:42,300 --> 00:25:43,670
യൂണികോൺ?
423
00:25:43,670 --> 00:25:47,400
യുക്തിസഹമാണ്. ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
424
00:25:48,170 --> 00:25:49,830
നമുക്ക് കുടിക്കാം. കുടിക്കുക.
425
00:25:49,830 --> 00:25:51,430
ഇവിടെ.
426
00:25:51,430 --> 00:25:53,130
ചിയേഴ്സ്!
427
00:25:59,480 --> 00:26:03,070
[മിനിറ്റ് യുകെ]
428
00:26:03,070 --> 00:26:06,270
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ? നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
429
00:26:14,830 --> 00:26:15,900
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
430
00:26:15,900 --> 00:26:18,100
ഏതുതരം യൂണികോൺ ആണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?
431
00:26:18,100 --> 00:26:21,700
നല്ല പൊരുത്തമുള്ള ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാതെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോയേക്കാം.
432
00:26:21,700 --> 00:26:26,770
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാലും
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ?
433
00:26:26,770 --> 00:26:29,530
അതെ, മിൻ യുക്കിനെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ നന്നായിരിക്കും.
434
00:26:29,530 --> 00:26:31,470
അയ്യോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
435
00:26:31,470 --> 00:26:33,300
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
436
00:26:40,600 --> 00:26:45,950
[നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ? നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?]
437
00:26:47,630 --> 00:26:49,830
അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പുറത്തായിരിക്കണം.
438
00:26:49,830 --> 00:26:51,730
അവൻ ക്ഷീണം കാരണം കടന്നുപോയി?
439
00:26:59,600 --> 00:27:03,370
ഞാൻ tteokbokki പോലും വാങ്ങി
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
440
00:27:03,370 --> 00:27:05,030
പക്ഷേ അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
441
00:27:05,030 --> 00:27:07,500
അത് ഹ്വാങ് മി റാണിന് മാത്രമേ നല്ലത്.
442
00:27:10,730 --> 00:27:12,970
അവൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
443
00:27:16,270 --> 00:27:18,030
ചാ മിൻ യുകെ?
444
00:28:03,900 --> 00:28:05,790
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? മി റാൻ ആണ്.
445
00:28:05,790 --> 00:28:08,030
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
446
00:28:08,030 --> 00:28:09,800
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാൾ പോലും എനിക്കുണ്ട്.
447
00:28:09,800 --> 00:28:11,170
ഓ നീയോ? WHO?
448
00:28:24,500 --> 00:28:25,870
നിങ്ങൾ Taehan Liquor-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
449
00:28:25,870 --> 00:28:27,900
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറല്ല.
450
00:28:39,840 --> 00:28:41,830
ഓ, ഇല്ല.
451
00:28:41,830 --> 00:28:45,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ ഒഴുകേണ്ടിവന്നത്?
452
00:29:10,530 --> 00:29:12,640
[അധ്യായം 4 വിധി]
453
00:29:15,430 --> 00:29:16,760
എന്ത്?
454
00:29:18,840 --> 00:29:20,760
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
455
00:29:25,900 --> 00:29:27,000
ഹേയ്!
456
00:29:27,000 --> 00:29:29,370
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ദയവായി!
457
00:29:29,370 --> 00:29:33,070
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
458
00:29:33,070 --> 00:29:35,300
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
459
00:29:35,300 --> 00:29:38,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
460
00:29:40,470 --> 00:29:42,670
എന്ത്? അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
461
00:29:43,800 --> 00:29:45,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
462
00:29:45,470 --> 00:29:47,270
നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നഷ്ടപരിഹാരം തരാം.
463
00:29:47,270 --> 00:29:50,400
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു തലയെടുപ്പെങ്കിലും നൽകാമായിരുന്നു.
464
00:29:50,400 --> 00:29:54,230
നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ പുറകിൽ ഇങ്ങനെ കുത്താൻ കഴിഞ്ഞു?
465
00:29:56,230 --> 00:29:58,430
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
466
00:30:01,270 --> 00:30:03,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
467
00:30:03,130 --> 00:30:04,870
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
468
00:30:05,530 --> 00:30:07,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നിറം ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?
469
00:30:09,130 --> 00:30:11,430
ഹേയ്! ഹേയ്!
470
00:30:11,430 --> 00:30:13,870
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
471
00:30:15,030 --> 00:30:16,770
ഹേയ്!
472
00:30:22,030 --> 00:30:24,500
ഹേയ്! ഓടിപ്പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
473
00:30:24,500 --> 00:30:26,300
ആ ഭ്രാന്തൻ...
474
00:30:26,300 --> 00:30:28,280
[ചെക്ക്: ഒരു ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു]
ജീസ്.
475
00:30:31,100 --> 00:30:34,200
അവൻ ഒരു മാലാഖയാണോ?
476
00:30:35,530 --> 00:30:40,300
പെട്ടെന്ന് വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാ തരം ബിയറും? ഇപ്പോൾ എന്ത്?
477
00:30:40,300 --> 00:30:41,600
ശ്ശോ, ഇന്ന് ഏതാണ്ട് ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചു.
478
00:30:41,600 --> 00:30:43,970
കൊള്ളാം, നമ്മുടെ സംവിധായകനാണ്
പ്രായപൂർത്തിയാകുകയാണോ?
479
00:30:43,970 --> 00:30:45,130
നിങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ സാധാരണ തൊടില്ല...
480
00:30:45,130 --> 00:30:46,530
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
481
00:30:46,530 --> 00:30:49,470
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
മുൻപേ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.
482
00:30:49,470 --> 00:30:51,030
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
483
00:30:51,030 --> 00:30:53,000
കാരണം എനിക്കിപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.
484
00:30:53,830 --> 00:30:57,270
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോൾ അല്ലാതെ?
485
00:30:57,270 --> 00:31:00,970
അന്ന് എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി
സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലാത്തതിനെ ഓർത്ത് വിലപിക്കുന്നു.
486
00:31:00,970 --> 00:31:03,470
എന്തായാലും ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ പിന്മാറുകയാണ്
അടിത്തറയും വ്യാപാര കമ്പനിയും.
487
00:31:03,470 --> 00:31:04,630
എന്ത്?
488
00:31:04,630 --> 00:31:07,130
കൈമാറ്റം കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ
തഹാൻ മദ്യത്തിൽ ഉടൻ ആരംഭിക്കുക.
489
00:31:07,130 --> 00:31:09,400
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. പെട്ടെന്ന്?
490
00:31:09,400 --> 00:31:12,930
നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഗോസിപ്പുകൾ നിറഞ്ഞ താഹാൻ മദ്യത്തിന്...
491
00:31:13,900 --> 00:31:15,530
ചെയർമാനിൽ നിന്ന് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അത് ആവശ്യപ്പെടുക.
492
00:31:15,530 --> 00:31:18,170
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഒരു സ്വപ്നം!
493
00:31:18,170 --> 00:31:19,930
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
494
00:31:19,930 --> 00:31:23,370
എന്തായാലും, എന്നെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
മദ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ സംഭവങ്ങളും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
495
00:31:23,370 --> 00:31:27,470
കൂടാതെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
എതിരാളികളെ കുറിച്ച്, മനസ്സിലായോ?
496
00:31:28,400 --> 00:31:31,630
- മനസ്സിലായി.
- ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്?
497
00:31:34,900 --> 00:31:36,600
അല്ലേ?
498
00:31:57,530 --> 00:31:59,330
എന്ത്?
499
00:32:00,500 --> 00:32:02,270
പോയാൽ മതി.
500
00:32:13,950 --> 00:32:16,200
ഡാർ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
501
00:32:21,070 --> 00:32:23,030
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നു
നിനക്ക് കുടിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
502
00:32:23,030 --> 00:32:25,600
യെല്ലോ ബിയർ കൊറിയയിൽ അവതരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
503
00:32:25,600 --> 00:32:28,870
പാർട്ടി ഇന്ന് അവിടെയുണ്ട്.
Itaewon ലെ മുൻനിര സ്റ്റോറിൽ.
504
00:32:28,870 --> 00:32:33,120
ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
സ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രകമ്പനം പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
505
00:32:33,120 --> 00:32:34,590
വരിക!
506
00:32:49,720 --> 00:32:51,290
[മഞ്ഞ ബിയർ]
507
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
508
00:32:58,300 --> 00:33:00,470
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കൊതിയായി.
509
00:33:00,470 --> 00:33:02,200
ടാ-ഡാ!
510
00:33:03,700 --> 00:33:08,200
ഓ, അങ്ങനെ മിക്സ് ചെയ്യുന്നത് രുചി നശിപ്പിക്കുന്നു.
511
00:33:08,900 --> 00:33:10,530
ജാങ് ഹുയി വോൻ, ശാന്തമാകൂ.
512
00:33:10,530 --> 00:33:15,570
നിശബ്ദമായി കുടിക്കുക, ഇന്ന് ഇടപെടരുത്.
513
00:33:15,570 --> 00:33:17,270
ശാന്തമാകുക.
514
00:33:22,670 --> 00:33:26,130
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക.
515
00:33:26,130 --> 00:33:27,930
ലളിതമായി എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് ഇവിടെയാണോ?
516
00:33:27,930 --> 00:33:30,630
അപ്പോൾ ഡു ജുൻ പഠിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
517
00:33:30,630 --> 00:33:31,970
നീ ആദ്യം വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.
518
00:33:31,970 --> 00:33:33,730
ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
519
00:33:33,730 --> 00:33:36,330
ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
520
00:33:36,330 --> 00:33:38,970
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിലക്കണോ?
521
00:33:42,130 --> 00:33:44,500
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
522
00:33:44,500 --> 00:33:47,170
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ മതി...
523
00:33:47,170 --> 00:33:49,130
എനിക്ക് ഒരു സെൻസിറ്റീവ് വയറുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
524
00:33:49,130 --> 00:33:50,930
എനിക്ക് ശരിക്കും വയറുവേദനയുണ്ട്...
525
00:33:52,170 --> 00:33:53,800
എനിക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടി...
കുളിമുറിയിലേക്ക് ഓടണം.
526
00:33:53,800 --> 00:33:55,700
- ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
- ജീസ്.
527
00:33:55,700 --> 00:33:57,730
കുളിമുറി! കുളിമുറി!
528
00:34:00,430 --> 00:34:03,570
ജീസ്, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
അടുത്ത തവണ കാര്യങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
529
00:34:12,530 --> 00:34:14,330
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ രുചിക്കുന്നത്?
530
00:34:20,100 --> 00:34:22,230
കാത്തിരിക്കൂ ആ സ്ത്രീ...
531
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
അന്നത്തെ ആ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ.
532
00:34:28,400 --> 00:34:30,300
അയ്യോ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.
533
00:34:31,530 --> 00:34:33,930
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്, വീണ്ടും?
534
00:34:33,930 --> 00:34:36,530
വീണ്ടും? നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
535
00:34:36,530 --> 00:34:38,970
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തീരെ അറിയില്ല.
536
00:34:40,300 --> 00:34:43,970
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?
537
00:34:43,970 --> 00:34:45,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
538
00:34:57,800 --> 00:35:00,000
ഗോതമ്പ് ബിയർ ഒഴിക്കുമ്പോൾ,
539
00:35:00,000 --> 00:35:04,370
45 ഡിഗ്രിയിൽ ഗ്ലാസ് ചരിക്കുക
കൂടാതെ 70% മാത്രം പൂരിപ്പിക്കുക.
540
00:35:05,100 --> 00:35:06,360
പിന്നെ,
541
00:35:06,360 --> 00:35:07,850
[യീസ്റ്റ്]
ബാക്കി നിങ്ങൾ ഒഴിക്കണം
542
00:35:07,850 --> 00:35:09,300
സെറ്റിൽഡ് യീസ്റ്റ് ഉൾപ്പെടെ
543
00:35:09,300 --> 00:35:11,730
രുചി ആഴത്തിലാക്കാൻ.
544
00:35:35,130 --> 00:35:37,210
അത് പൂർത്തിയാക്കുക
545
00:35:37,210 --> 00:35:38,930
ഈ കാരാമൽ പോപ്കോൺ ഉപയോഗിച്ച്.
546
00:35:38,930 --> 00:35:42,930
മധുര-ഉപ്പ് കോമ്പോ
സൂക്ഷ്മമായ കയ്പിനെ സന്തുലിതമാക്കും.
547
00:35:54,670 --> 00:35:56,400
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
548
00:36:01,600 --> 00:36:04,130
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
549
00:36:04,130 --> 00:36:07,270
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളാണോ
ബിയർ വിദഗ്ദ്ധനോ മറ്റോ?
550
00:36:07,270 --> 00:36:08,830
ക്ഷമിക്കണോ?
551
00:36:08,830 --> 00:36:10,800
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം.
552
00:36:18,570 --> 00:36:19,670
[തടിയുള്ള, ഇരുണ്ട ചോക്കലേറ്റ്]
553
00:36:19,670 --> 00:36:20,670
[ഗോതമ്പ് ബിയർ, ചുറോസ്]
554
00:36:20,670 --> 00:36:22,080
[ഐപിഎ, ചിക്കൻ വിംഗ്സ്; ലാഗർ, സോസേജ്]
555
00:36:43,270 --> 00:36:45,170
അപ്പോൾ, എൻ്റെ ശുപാർശ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
556
00:36:45,170 --> 00:36:48,370
എൻ്റെ വിളിപ്പേര് ബിയർ മാസ്റ്റർ!
557
00:36:48,370 --> 00:36:49,470
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
558
00:36:49,470 --> 00:36:51,930
ബിയർ ലെജൻഡ്!
559
00:36:51,930 --> 00:36:53,950
ഇതിഹാസത്തെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല...
560
00:36:53,950 --> 00:36:55,710
ഹേയ്!
561
00:36:57,670 --> 00:37:00,330
എന്നാൽ ഈ വഴി വളരെ കൂടുതലല്ലേ?
562
00:37:00,330 --> 00:37:03,900
അയ്യോ, ഇതൊന്നും അല്ല.
563
00:37:10,720 --> 00:37:16,000
ഇപ്പോൾ, നിലവിലെ ഉയർന്ന സ്കോർ 340 പോയിൻ്റാണ്!
564
00:37:16,770 --> 00:37:19,830
ഏതെങ്കിലും കൂടുതൽ പങ്കാളികൾ
ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ ഗെയിമിനായി?
565
00:37:19,830 --> 00:37:22,030
സമ്മാനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
566
00:37:22,030 --> 00:37:24,400
ഒരു പ്രീമിയം ഹോം ബ്രൂ ബിയർ നിർമ്മാതാവ്
567
00:37:24,400 --> 00:37:26,300
ഒപ്പം ഒരു ലവ് ഇറ്റ് പാവയും.
568
00:37:26,300 --> 00:37:28,130
ഇതാ, പുറത്തുവരൂ, പുറത്തുവരൂ.
569
00:37:28,130 --> 00:37:29,430
ഒരു ക്രാഫ്റ്റ് ബിയർ ബ്രൂവിംഗ് മെഷീൻ.
570
00:37:29,430 --> 00:37:31,100
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണം.
571
00:37:31,100 --> 00:37:33,730
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങട്ടെ?
- ഓ, സാരമില്ല.
572
00:37:33,730 --> 00:37:36,430
- എനിക്കൊരെണ്ണം വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
573
00:37:36,430 --> 00:37:39,070
പിന്നെ, ഒരു ഷോട്ട് കൊടുത്താലോ?
574
00:37:40,270 --> 00:37:41,630
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണോ? വഴിയില്ല...
575
00:37:41,630 --> 00:37:44,170
നിങ്ങളുടെ ഉയരം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ബാസ്ക്കറ്റ്ബോളിൽ മിടുക്കൻ.
576
00:37:44,170 --> 00:37:46,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശക്തമായി തള്ളുന്നത്?
577
00:37:49,690 --> 00:37:51,290
ജീസ്.
578
00:37:53,150 --> 00:37:55,870
ഓ, ഇതും...
579
00:37:56,800 --> 00:37:58,490
അയ്യോ ഇല്ല.
580
00:38:00,920 --> 00:38:04,890
അയ്യോ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
581
00:38:06,130 --> 00:38:09,770
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
582
00:38:11,070 --> 00:38:12,970
അത്ര അടുത്ത്. ഓ, ഇല്ല.
583
00:38:12,970 --> 00:38:15,670
- ഇത് ഓകെയാണ്!
- ഇത് ഓകെയാണ്!
584
00:38:15,670 --> 00:38:18,100
മറ്റ് ഏതെങ്കിലും വെല്ലുവിളികൾ?
585
00:38:18,100 --> 00:38:20,100
ഇവിടെ.
586
00:38:20,100 --> 00:38:22,700
ഇന്നത്തെ അവസാന വെല്ലുവിളി.
587
00:38:22,700 --> 00:38:26,430
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ 340 പോയിൻ്റ് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?
588
00:38:26,430 --> 00:38:28,670
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
589
00:38:28,670 --> 00:38:31,100
ആത്മവിശ്വാസമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
590
00:38:31,100 --> 00:38:33,170
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
591
00:38:33,170 --> 00:38:35,370
'വിശ്വാസമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം?'
592
00:38:35,370 --> 00:38:37,330
അതിശയകരമായ ആത്മവിശ്വാസം. നമുക്ക് കാണാം.
593
00:38:37,330 --> 00:38:40,130
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നടൻ്റെ മുഖമുണ്ട്.
594
00:38:40,130 --> 00:38:41,300
ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
595
00:38:41,300 --> 00:38:43,330
340 പോയിൻ്റ്.
596
00:38:43,330 --> 00:38:45,230
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
597
00:38:45,230 --> 00:38:48,430
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
598
00:38:48,430 --> 00:38:52,270
അവൻ എന്തിനാണ് ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുന്നത്
ബാസ്കറ്റ്ബോളിന് വേണ്ടി?
599
00:38:52,270 --> 00:38:55,070
അത് അസുഖകരമായ കാര്യമാണ്.
600
00:38:55,070 --> 00:38:56,870
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളും അങ്ങേയറ്റം അസ്വസ്ഥരാണ്.
601
00:38:56,870 --> 00:39:00,000
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുന്നത്?
602
00:39:00,000 --> 00:39:01,930
- ഇതൊരു ബാസ്ക്കറ്റ് ബോൾ കളി മാത്രമാണ്...
- കൂടാതെ അസുഖകരമായ.
603
00:39:01,930 --> 00:39:05,270
അസൗകര്യമുണ്ടോ? ഗൗരവമായി?
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.
604
00:39:05,270 --> 00:39:07,400
ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ 340 തോൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
605
00:39:07,400 --> 00:39:10,370
അത് ശരിക്കും അരോചകമായിരിക്കും.
606
00:39:10,370 --> 00:39:12,100
അടിപൊളി.
607
00:39:13,670 --> 00:39:16,370
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
608
00:39:17,470 --> 00:39:18,720
[സ്കോറിംഗ് രാജാവിനായുള്ള വേട്ട]
609
00:39:22,490 --> 00:39:24,700
[ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ, സമയം, ആകെ സ്കോർ]
എന്ത്?
610
00:39:24,700 --> 00:39:26,400
എന്ത്?
611
00:39:49,560 --> 00:39:50,910
[ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ, സമയം, ആകെ സ്കോർ]
612
00:39:53,030 --> 00:39:55,200
ഏഴ് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
613
00:39:59,600 --> 00:40:03,530
[ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ, സമയം, ആകെ സ്കോർ]
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്,
614
00:40:03,530 --> 00:40:06,600
[വെല്ലുവിളി പരാജയപ്പെട്ടു]
രണ്ട്, ഒന്ന്.
615
00:40:08,400 --> 00:40:10,130
അതെ!
616
00:40:10,830 --> 00:40:11,870
അതെ!
617
00:40:11,870 --> 00:40:13,030
- അത് അടുത്തായിരുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക!
618
00:40:13,030 --> 00:40:14,170
അവർ അവിടെ ചതിച്ചു.
619
00:40:14,170 --> 00:40:15,800
അവർ എന്നെ അന്ധനാക്കി.
620
00:40:15,800 --> 00:40:17,500
അന്ധനായതെന്ത്?
621
00:40:17,500 --> 00:40:19,770
എന്നെ അന്ധനാക്കാൻ അവർ ഫോൺ ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചു.
622
00:40:19,770 --> 00:40:21,900
അത് വഞ്ചനയാണ്! വഞ്ചന!
623
00:40:21,900 --> 00:40:22,970
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
624
00:40:22,970 --> 00:40:24,370
നിങ്ങൾ അവനെ ഫ്ലാഷ് കൊണ്ട് അന്ധനാക്കിയോ?
625
00:40:24,370 --> 00:40:25,770
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
626
00:40:25,770 --> 00:40:27,130
- ഇല്ല.
- സത്യമല്ല.
627
00:40:27,130 --> 00:40:29,670
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫോൺ പോലുമില്ല!
628
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
സുന്ദരന്മാർ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ രക്ഷപ്പെടുമോ?
629
00:40:30,670 --> 00:40:33,030
[ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ 340, സമയം 0, ആകെ സ്കോർ 339]
ഗെയിമുകൾ ഗെയിമുകളാണ്, സ്കോറുകൾ സ്കോറുകളാണ്.
630
00:40:33,030 --> 00:40:34,800
യന്ത്രങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല.
631
00:40:34,800 --> 00:40:37,100
340 റൺസെടുത്തയാൾ
632
00:40:37,100 --> 00:40:39,530
നമ്മുടെ വിജയിയാണ്.
633
00:40:39,530 --> 00:40:40,530
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം.
634
00:40:40,530 --> 00:40:42,530
എന്നെ വെറുതെ തള്ളിയിടാൻ അനുവദിക്കില്ല.
635
00:40:42,530 --> 00:40:43,570
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണ്?
636
00:40:43,570 --> 00:40:46,400
- മൂന്നിൽ ഓടുക.
- കൊള്ളാം, ഇത് വലുതാണ്.
637
00:40:49,300 --> 00:40:51,630
- മൂന്ന്!
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
638
00:40:56,530 --> 00:40:58,230
വേഗത്തിലാക്കുക.
639
00:41:48,300 --> 00:41:50,230
ഓ, വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
640
00:41:52,830 --> 00:41:54,270
എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല.
641
00:41:54,270 --> 00:41:56,230
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
642
00:41:58,000 --> 00:42:00,570
പക്ഷെ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
സമ്മാനവുമായി ഓടിപ്പോകുമോ?
643
00:42:00,570 --> 00:42:01,870
എന്തായാലും ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതായിരുന്നു.
644
00:42:01,870 --> 00:42:04,000
അവനാണ് മോഷ്ടിച്ചത്!
645
00:42:05,070 --> 00:42:08,470
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബിയർ നിർമ്മാതാവ് ഇത്ര ഭാരം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
646
00:42:08,470 --> 00:42:10,170
- ഇത് എന്താണ്?
- ഓ?
647
00:42:16,600 --> 00:42:19,170
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ വിചിത്രമാണ് നിങ്ങൾ.
648
00:42:19,170 --> 00:42:22,530
അത് മറക്കുക. കാരണം ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശ്രമം പ്രശംസനീയമായിരുന്നു.
649
00:42:23,670 --> 00:42:25,600
ദാഹിക്കുന്നില്ലേ?
650
00:42:32,270 --> 00:42:36,770
എന്തായാലും യാത്ര കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.
ആ രസം ഞാൻ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
651
00:42:36,770 --> 00:42:38,630
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചത്.
652
00:42:38,630 --> 00:42:40,770
വേണം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അടുത്ത പഠനം ജർമ്മനിയിൽ.
653
00:42:40,770 --> 00:42:44,430
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് വിദേശികളുടെ രുചിമുകുളങ്ങളെ വശീകരിക്കും.
654
00:42:44,430 --> 00:42:46,430
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.
655
00:42:47,230 --> 00:42:50,800
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപാനം ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്,
656
00:42:50,800 --> 00:42:52,970
ഒപ്പം അഭിനിവേശം നിറഞ്ഞവരുമാണ്.
657
00:42:52,970 --> 00:42:57,970
ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ മദ്യത്തിൽ നിന്ന് ശക്തി കടമെടുത്തതായി ഊഹിക്കുന്നു.
658
00:42:57,970 --> 00:43:01,230
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?
659
00:43:01,230 --> 00:43:03,270
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
660
00:43:03,270 --> 00:43:04,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നും ഇല്ലേ?
661
00:43:04,900 --> 00:43:06,670
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമോ?
662
00:43:06,670 --> 00:43:08,970
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
മതി അമിതമാണ്.
663
00:43:08,970 --> 00:43:10,970
നിങ്ങൾ വളരെ കർക്കശമായി ജീവിക്കുന്നു.
664
00:43:10,970 --> 00:43:13,500
നിങ്ങൾ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണോ, അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും?
665
00:43:13,500 --> 00:43:17,270
ശരി, ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴെങ്കിലും അയഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം തെറ്റുകളാണ്.
666
00:43:17,270 --> 00:43:20,670
ഒരു വ്യക്തി എങ്ങനെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മദ്യം പോലും കുടിക്കുമോ?
667
00:43:20,670 --> 00:43:23,330
അതിനാൽ, ഞാൻ സാധാരണയായി അധികം കുടിക്കാറില്ല.
668
00:43:23,330 --> 00:43:27,530
ഇതൊരു ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
669
00:43:27,530 --> 00:43:29,130
നിനക്കറിയാമോ?
670
00:43:29,130 --> 00:43:32,030
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ബിയറുകളിൽ ചിലത്
671
00:43:32,030 --> 00:43:35,130
ആകസ്മികമായോ അബദ്ധത്തിലോ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.
672
00:43:35,130 --> 00:43:36,130
ഈ ലാഗർ
673
00:43:36,130 --> 00:43:42,000
ആകസ്മികമായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്
ഒരു തണുത്ത ഗുഹയിൽ ബിയർ പഴകിയപ്പോൾ.
674
00:43:42,000 --> 00:43:44,170
നിങ്ങൾ വളരെ തീവ്രമായി ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
675
00:43:44,170 --> 00:43:47,600
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടാം
വരാനിരിക്കുന്ന അപ്രതീക്ഷിത നിമിഷങ്ങൾ.
676
00:43:47,600 --> 00:43:49,000
ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
677
00:43:49,000 --> 00:43:53,800
മുഖത്ത് രചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തെറ്റുകളും ഒരു സ്വപ്നമാണ്.
678
00:44:12,060 --> 00:44:15,100
അപ്പോൾ ഇതും ഒരു തെറ്റാണോ?
679
00:45:09,330 --> 00:45:11,260
[അധ്യായം 5 വിധി]
680
00:47:36,230 --> 00:47:38,330
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
681
00:47:57,700 --> 00:48:00,070
ആളുകൾ പോകുമ്പോൾ സാധാരണയായി പണം നൽകാറുണ്ടോ?
682
00:48:00,070 --> 00:48:01,900
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ അത് ചെയ്തോ?
683
00:48:02,530 --> 00:48:05,530
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണെന്ന് കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ലജ്ജാകരമായിരിക്കും.
684
00:48:14,550 --> 00:48:15,550
ശരി,
685
00:48:15,550 --> 00:48:18,630
[ചെക്ക്: ഒരു ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു]
ഈ പണം ആദ്യം മുതൽ എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.
686
00:48:18,630 --> 00:48:21,800
വിട, എൻ്റെ പണം.
687
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
എന്ത്?
688
00:48:37,830 --> 00:48:40,730
വിവാഹിതനാണോ? കാമുകി?
689
00:48:55,530 --> 00:48:59,270
ഓ, സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
690
00:48:59,270 --> 00:49:03,470
മിസിസ് പാർക്ക്, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സ്പോൺസർഷിപ്പ് പ്രോജക്ടുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
691
00:49:03,470 --> 00:49:07,330
അവൻ മിന്നുന്നവനും സുന്ദരനുമാണ്, അല്ലേ?
692
00:49:08,370 --> 00:49:10,200
ദയവായി ഈ വാർത്ത ധാരാളം പ്രചരിപ്പിക്കുക.
693
00:49:10,200 --> 00:49:11,900
അവൻ ശോഭനമായ ഭാവിയുള്ള ഒരു കലാകാരനാണെന്ന് പറയുക.
694
00:49:11,900 --> 00:49:14,330
താഹാൻ ഹോട്ടൽ സ്പോൺസർ ചെയ്തത് അവനല്ലേ?
695
00:49:14,330 --> 00:49:15,400
ശരിക്കും?
696
00:49:15,400 --> 00:49:18,570
പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ അറിഞ്ഞാൽ,
അവൾ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.
697
00:49:18,570 --> 00:49:20,870
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
698
00:49:20,870 --> 00:49:22,870
പണം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല?
699
00:49:42,230 --> 00:49:43,970
പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ?
700
00:49:45,700 --> 00:49:48,830
മിസ്റ്റർ ലീ, കുറച്ച് സമയമായി.
701
00:49:48,830 --> 00:49:50,300
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ.
702
00:49:50,300 --> 00:49:51,700
ഓ, മാഡം.
703
00:49:51,700 --> 00:49:56,330
പ്രായോഗികത വാഴുന്ന ലോകത്ത്,
വിശ്വസ്തത പഴയ രീതിയിലുള്ളതാണ്.
704
00:49:56,330 --> 00:49:59,230
നന്നായി ചെയ്തു. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
705
00:50:00,200 --> 00:50:01,500
പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ.
706
00:50:01,500 --> 00:50:03,470
മിസ്റ്റർ ലീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
707
00:50:03,470 --> 00:50:05,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇപ്പോൾ എല്ലാം പിടിമുറുക്കുന്നു?
708
00:50:05,700 --> 00:50:07,830
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാനില്ല.
709
00:50:07,830 --> 00:50:10,170
എല്ലാവരുടെയും പ്രിയതമയോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല,
710
00:50:10,170 --> 00:50:13,530
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ ഓഫാണ്.
711
00:50:16,970 --> 00:50:19,370
നിങ്ങൾ ഒരു പിഴ കുറച്ചോ?
712
00:50:19,370 --> 00:50:21,170
ഇല്ല, ഇല്ല.
713
00:50:26,230 --> 00:50:27,930
പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ!
714
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
ഇപ്പോൾ, കണക്കുകൂട്ടൽ കുറച്ചുകൂടി കൃത്യമാണ്.
715
00:50:38,970 --> 00:50:40,730
ഓ, എൻ്റെ തല ...
716
00:50:45,200 --> 00:50:46,930
[ചെക്ക്: ഒരു ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു]
ഇത് എന്താണ്?
717
00:50:51,130 --> 00:50:53,800
ഈ സ്ത്രീ പരിഹാസ്യമാണ്.
718
00:50:57,300 --> 00:51:00,330
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
പാവയെ അങ്ങനെ വലിച്ചെറിയുമോ?
719
00:51:01,330 --> 00:51:03,270
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
720
00:51:08,830 --> 00:51:10,010
[സി ഹിയോങ്]
721
00:51:11,100 --> 00:51:13,170
- ഹേയ്.
- ഒടുവിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
722
00:51:13,170 --> 00:51:15,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
723
00:51:15,600 --> 00:51:17,830
- എന്ത്?
- ഞാൻ എത്ര തവണ വിളിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
724
00:51:17,830 --> 00:51:19,830
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഉറക്കമാണ്.
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
725
00:51:19,830 --> 00:51:22,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു കോളും വന്നിട്ടില്ല...
726
00:51:22,670 --> 00:51:24,230
[സി ഹിയോങ് (10)]
727
00:51:24,230 --> 00:51:27,170
എന്ത്? ഞാൻ ഇത് ഗാഢമായി ഉറങ്ങിയോ?
728
00:51:41,930 --> 00:51:43,600
മിസ്റ്റർ ലീയെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
729
00:51:43,600 --> 00:51:45,870
- ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബഹളമുണ്ടാക്കി.
730
00:51:45,870 --> 00:51:49,170
അവനെ വിട്ടയക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരാൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കും.
731
00:51:49,170 --> 00:51:50,570
ഇതേക്കുറിച്ച് പുറത്ത് വന്നാൽ...
732
00:51:50,570 --> 00:51:52,300
സെക്രട്ടറി യൂൻ.
733
00:51:56,870 --> 00:51:58,770
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
734
00:51:59,630 --> 00:52:01,700
ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
735
00:52:01,700 --> 00:52:04,070
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?
736
00:52:06,570 --> 00:52:08,500
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
737
00:52:11,330 --> 00:52:14,000
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയില്ലേ?
738
00:52:17,630 --> 00:52:20,900
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
739
00:52:20,900 --> 00:52:25,130
പക്ഷെ അങ്ങിനെ ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ല.
740
00:52:25,130 --> 00:52:26,590
അത് ശരിയല്ലേ?
741
00:52:26,590 --> 00:52:28,330
[15 വർഷം മുമ്പ്]
742
00:52:28,330 --> 00:52:31,370
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു!
743
00:52:31,370 --> 00:52:33,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?
744
00:52:33,400 --> 00:52:40,600
എങ്ങനെ?
745
00:53:22,270 --> 00:53:25,470
അവൻ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
746
00:53:25,470 --> 00:53:27,230
അവനോടൊപ്പം ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
747
00:53:27,230 --> 00:53:28,970
അതെ.
748
00:53:31,670 --> 00:53:33,230
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
749
00:53:33,230 --> 00:53:36,370
ഒരു അപരിചിതനുമായി ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
750
00:53:41,130 --> 00:53:44,700
പക്ഷേ ആ മാല നോക്കി
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു സമ്മാനം പോലെ.
751
00:53:44,700 --> 00:53:46,970
അവൻ വിവാഹിതനായിരിക്കുമോ?
752
00:53:46,970 --> 00:53:50,330
ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
753
00:53:50,330 --> 00:53:53,770
മാനേജർ ജങ്.
754
00:53:53,770 --> 00:53:56,470
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു.
755
00:53:56,470 --> 00:53:59,270
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ ലോഗോ പ്ലേസ്മെൻ്റ്!
756
00:53:59,270 --> 00:54:01,270
മാനേജർ ജങ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
ഗ്ലാസിൽ ലോഗോ പ്ലേസ്മെൻ്റ് ഉയർത്തുന്നു
757
00:54:01,270 --> 00:54:04,200
ഒഴിച്ച ബിയറിൻ്റെയും സോജുവിൻ്റെയും അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
758
00:54:04,200 --> 00:54:07,430
വിൽപ്പന വർധിച്ചാൽ,
മാനേജ്മെൻ്റ് അധികം എതിർക്കില്ല.
759
00:54:07,430 --> 00:54:10,270
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ബാച്ച് നിർമ്മിക്കും
പുതിയ പ്രിൻ്റിനൊപ്പം,
760
00:54:10,270 --> 00:54:13,310
ഓരോ പങ്കാളിക്കും 50 ഗ്ലാസുകൾ വിതരണം ചെയ്യുക.
761
00:54:13,310 --> 00:54:15,100
എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ.
762
00:54:16,630 --> 00:54:19,730
ശരി, മാനേജർ ജങ്,
നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അന്തിമമാക്കുക,
763
00:54:19,730 --> 00:54:21,900
കണക്കാക്കിയ വികസന ചെലവുകൾ ഉൾപ്പെടെ,
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ സമർപ്പിക്കുക.
764
00:54:21,900 --> 00:54:22,970
സംഭരണ സംഘവുമായി സംസാരിക്കുക,
765
00:54:22,970 --> 00:54:25,000
ഷെഡ്യൂളുകളും നേടുക
ബിയർ ഗ്ലാസ് നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന്
766
00:54:25,000 --> 00:54:26,070
കൂടാതെ പ്രിൻ്റിംഗ് കമ്പനിയും.
767
00:54:26,070 --> 00:54:27,330
അതെ.
768
00:54:27,330 --> 00:54:28,500
ഞങ്ങളും സഹായിക്കും.
769
00:54:28,500 --> 00:54:29,870
ശരി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
770
00:54:29,870 --> 00:54:30,970
നന്ദി.
771
00:54:30,970 --> 00:54:32,700
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
772
00:54:40,100 --> 00:54:41,800
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചത്.
773
00:54:41,800 --> 00:54:44,100
വേണം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അടുത്ത പഠനം ജർമ്മനിയിൽ.
774
00:54:44,100 --> 00:54:47,770
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് വിദേശികളുടെ രുചിമുകുളങ്ങളെ വശീകരിക്കും.
775
00:54:47,770 --> 00:54:50,130
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.
776
00:55:10,740 --> 00:55:14,360
[ദിവസം 1, 2, 3]
777
00:55:20,830 --> 00:55:23,930
[ദിവസം 3, 4, 5]
778
00:55:23,930 --> 00:55:28,630
അത് ഉയർത്തുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് സൂക്ഷ്മമായി മാത്രം.
779
00:55:29,300 --> 00:55:31,870
നമുക്ക് പ്രത്യേകം പേരിടാം
സോജു-ആൻഡ്-ബിയർ മിക്സുകൾക്കായി.
780
00:55:31,870 --> 00:55:33,330
'ശ്രമിക്കുക' ഗോൾഡൻ റേഷ്യോ ഗ്ലാസ്.
781
00:55:33,330 --> 00:55:34,770
ശരി, ആശംസകൾ! ചിയേഴ്സ്!
782
00:55:34,770 --> 00:55:36,130
ചിയേഴ്സ്!
783
00:55:36,130 --> 00:55:39,630
[ദിവസം 5, 6, 7]
ശ്രമിക്കുക!
784
00:55:39,630 --> 00:55:42,800
എങ്ങനെയുണ്ട് മാറ്റം
റിസോർട്ട് പ്രോജക്ട് മാനേജർ പോകുന്നുണ്ടോ?
785
00:55:42,800 --> 00:55:46,300
ശരി, വൈസ് ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു
ടീം ലീഡർ പാർക്കിന് വീണ്ടും അവസരം നൽകാൻ...
786
00:55:46,300 --> 00:55:49,730
ഈ പദ്ധതി ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോഴും കഴിവിന് മേലുള്ള വിശ്വസ്തത തേടുന്നുണ്ടോ?
787
00:55:49,730 --> 00:55:51,630
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക,
788
00:55:51,630 --> 00:55:53,570
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
789
00:55:53,570 --> 00:55:55,630
- ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ജെജു റിസോർട്ടിൽ,
790
00:55:55,630 --> 00:56:00,030
പ്രാദേശികമായി നിർമ്മിച്ചവ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അവർ പദ്ധതിയിടുന്നു
റൂം പാക്കേജുകളിൽ ബ്രൂവറി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
791
00:56:00,030 --> 00:56:01,170
ഒരു ക്രാഫ്റ്റ് ബിയർ ബ്രൂവിംഗ് മെഷീൻ.
792
00:56:01,170 --> 00:56:02,770
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണം.
793
00:56:02,770 --> 00:56:03,870
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരട്ടെ?
794
00:56:03,870 --> 00:56:05,400
ഹേയ്!
795
00:56:13,400 --> 00:56:17,630
പ്രസിഡൻ്റ്.
796
00:56:17,630 --> 00:56:21,170
റിലീസ് ചെയ്യാനും പദ്ധതിയുണ്ട്
ഒരു പ്രത്യേക ബിയർ സെറ്റ്.
797
00:56:21,970 --> 00:56:23,030
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
798
00:56:23,030 --> 00:56:24,970
ഇത് പ്രാദേശിക സമൂഹവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
799
00:56:24,970 --> 00:56:27,530
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കൂടി ദൈർഘ്യം നീട്ടാം.
800
00:56:27,530 --> 00:56:29,500
[ദിവസം 7, 8, 9]
അടുത്തത്.
801
00:56:33,900 --> 00:56:36,730
ഇവിടെ, ദയവായി അത് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
802
00:56:37,970 --> 00:56:39,700
നന്ദി.
803
00:56:48,760 --> 00:56:52,510
[ദിവസം 9, 10, 11]
804
00:56:59,470 --> 00:57:01,300
ഗോതമ്പ് ബിയർ ഒഴിക്കുമ്പോൾ,
805
00:57:01,300 --> 00:57:04,600
45 ഡിഗ്രിയിൽ ഗ്ലാസ് ചരിക്കുക
കൂടാതെ 70% മാത്രം പൂരിപ്പിക്കുക.
806
00:57:04,600 --> 00:57:07,830
പിന്നെ, ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ ഒഴിക്കണം
സെറ്റിൽഡ് യീസ്റ്റ്ഉൾപ്പെടെ
807
00:57:07,830 --> 00:57:10,170
സ്വാദിൻ്റെ ആഴം കൂട്ടാൻ.
808
00:57:34,840 --> 00:57:38,560
[ദിവസം 11, 12, 13]
809
00:57:46,420 --> 00:57:50,200
[ദിവസം 13, 14, 15]
810
00:58:09,340 --> 00:58:18,100
[ദിവസം 16, 17, 18, 19, 20]
811
00:58:44,400 --> 00:58:46,100
ശരി.
812
00:58:49,720 --> 00:58:51,830
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം!
813
00:58:51,830 --> 00:58:53,870
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- വൗ.
814
00:58:53,870 --> 00:58:55,870
ഇത് വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
815
00:58:55,870 --> 00:58:57,630
- നന്നായി.
- ഇത് ഹിറ്റാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
816
00:58:57,630 --> 00:58:59,330
മുന്നോട്ടുപോകുക.
817
00:59:00,700 --> 00:59:03,830
[ഫാർമസി]
818
00:59:03,830 --> 00:59:05,600
ഒരു ദഹന മരുന്ന്, ദയവായി.
819
00:59:05,600 --> 00:59:07,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വയറുവേദനയാണ് ഉള്ളത്?
820
00:59:07,230 --> 00:59:10,870
എനിക്ക് ദഹനക്കേടുണ്ട്
ഒപ്പം അല്പം ഓക്കാനം അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
821
00:59:10,870 --> 00:59:14,170
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു,
ഞാനും ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്നു.
822
00:59:14,170 --> 00:59:16,400
ശരി... അതെ.
823
00:59:22,200 --> 00:59:25,230
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...
824
00:59:32,230 --> 00:59:33,530
വഴിയില്ല.
825
00:59:33,530 --> 00:59:35,870
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണോ?
826
00:59:37,100 --> 00:59:40,000
[5 വർഷം മുമ്പ്]
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു എൻഡോമെട്രിയൽ സിസ്റ്റാണ്.
827
00:59:40,000 --> 00:59:42,430
മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രം ജന്മനാ ദുർബലമാണ്.
828
00:59:42,430 --> 00:59:45,670
അതിനാൽ ഗർഭധാരണം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.
829
00:59:49,130 --> 00:59:50,800
ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.
830
00:59:50,800 --> 00:59:52,770
ഇത് എന്താണ്?
831
00:59:52,770 --> 00:59:54,430
ഓ, വേദനിക്കുന്നു.
832
00:59:54,430 --> 00:59:56,530
ഹുയി വോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
833
00:59:56,530 --> 00:59:59,770
വ്യായാമം, വ്യായാമം.
834
00:59:59,770 --> 01:00:00,770
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
835
01:00:00,770 --> 01:00:02,500
അതെ.
836
01:00:03,900 --> 01:00:05,270
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
837
01:00:05,270 --> 01:00:07,000
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
838
01:00:07,000 --> 01:00:09,770
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- മനസ്സിലായി.
839
01:00:11,800 --> 01:00:14,330
മി റൺ, ഞാൻ ആദ്യം വിശദീകരിക്കാം.
840
01:00:14,330 --> 01:00:16,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
841
01:00:17,430 --> 01:00:20,670
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ പറഞ്ഞു
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവനാണോ?
842
01:00:22,030 --> 01:00:24,030
വേഗം പറയൂ, ആരാണത്?
843
01:00:24,030 --> 01:00:25,370
അവൻ ഭൂമിയിൽ ആരാണ്?
844
01:00:25,370 --> 01:00:26,600
മി റൺ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
845
01:00:26,600 --> 01:00:28,800
ശരി, അത്...
846
01:00:28,800 --> 01:00:30,570
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
847
01:00:30,570 --> 01:00:32,730
ഇല്ല, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
848
01:00:32,730 --> 01:00:37,270
പക്ഷെ അവൻ്റെ പേരോ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നോ എനിക്കറിയില്ല...
849
01:00:38,270 --> 01:00:40,730
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
850
01:00:41,570 --> 01:00:43,830
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഞ്ചാഴ്ച ഗർഭിണിയാണ്.
851
01:00:48,370 --> 01:00:51,070
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
ഗർഭാശയ സഞ്ചിയും മഞ്ഞക്കരുവും.
852
01:00:51,070 --> 01:00:53,770
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയണം
ഏഴാം ആഴ്ചയിൽ ഹൃദയമിടിപ്പ്.
853
01:00:53,770 --> 01:00:57,030
ഇത് അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആർത്തവചക്രം അനുസരിച്ച്.
854
01:00:57,030 --> 01:01:00,730
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്താലോ?
855
01:01:10,700 --> 01:01:14,230
ഇപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
856
01:01:14,230 --> 01:01:16,730
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗർഭിണിയാണോ?
857
01:01:20,170 --> 01:01:22,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
858
01:01:22,670 --> 01:01:26,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ആദ്യം ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തണം.
859
01:01:26,300 --> 01:01:29,570
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ
കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്?
860
01:01:31,600 --> 01:01:32,770
നന്നായി...
861
01:01:32,770 --> 01:01:35,730
അവൻ ഏകദേശം 6'1" ആണ്, ഒരുപക്ഷേ?
862
01:01:35,730 --> 01:01:38,730
അദ്ദേഹത്തിന് ഇരട്ട കണ്പോളകളും കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങളും ഉണ്ട്.
863
01:01:38,730 --> 01:01:42,670
ചിരിക്കാത്തപ്പോൾ അവൻ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ പോലെ.
864
01:01:42,670 --> 01:01:45,870
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ വിശദമായി നിരീക്ഷിച്ചു.
865
01:01:52,030 --> 01:01:54,670
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവനെക്കുറിച്ചായിരിക്കുമോ?
866
01:01:55,630 --> 01:01:57,530
ഓ? മാനേജർ!
867
01:01:58,900 --> 01:02:00,830
അവൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നാണോ?
868
01:02:06,330 --> 01:02:10,200
കാത്തിരിക്കൂ, ആ മാല...
869
01:02:11,370 --> 01:02:14,730
അവൻ അൽപ്പം പ്രായമുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ തികച്ചും റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
870
01:02:14,730 --> 01:02:16,500
കാമുകി?
871
01:02:19,330 --> 01:02:20,630
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
872
01:02:20,630 --> 01:02:22,330
അത് അവളാണ്.
873
01:02:32,370 --> 01:02:33,470
- സെ ഹൈയോൺ.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
874
01:02:33,470 --> 01:02:36,300
- ഇതാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പങ്ക്?
- മാനേജർ.
875
01:02:37,430 --> 01:02:40,300
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
876
01:02:40,300 --> 01:02:42,370
മാനേജർ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
877
01:02:42,370 --> 01:02:44,830
വേട്ടയാടുന്ന ആ സ്ത്രീ
ആ ദിവസം മുതൽ എൻ്റെ ചിന്തകൾ.
878
01:02:44,830 --> 01:02:45,870
മിസ്. ജാങ് ഹുയി വോൻ.
879
01:02:45,870 --> 01:02:48,930
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിൻ്റെ അൾട്രാസൗണ്ട് ഫോട്ടോ ഉപേക്ഷിച്ചു.
880
01:03:07,970 --> 01:03:10,700
ഞാൻ തിരയുന്ന സ്ത്രീ
881
01:03:11,370 --> 01:03:13,430
ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.
882
01:03:58,870 --> 01:04:00,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പിതാവാണോ?
883
01:04:00,070 --> 01:04:01,500
നമുക്ക് നമ്മുടെ വേറിട്ട വഴികളിലൂടെ പോകാം.
884
01:04:01,500 --> 01:04:02,530
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുകയാണോ?
885
01:04:02,530 --> 01:04:04,200
ഞാൻ നശിച്ചു.
886
01:04:04,200 --> 01:04:06,070
ശരിക്കും എനിക്കറിയാവുന്ന ജാങ് ഹുയി വോൺ നിങ്ങളാണോ?
887
01:04:06,070 --> 01:04:08,330
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
888
01:04:08,330 --> 01:04:10,730
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
889
01:04:10,730 --> 01:04:11,800
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
890
01:04:11,800 --> 01:04:14,030
മാനേജർ ജാങ് ഹുയി വോൺ,
ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.
891
01:04:14,030 --> 01:04:17,830
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
892
01:04:17,830 --> 01:04:19,900
ഇല്ല, ഇതുതന്നെയാണ് അവസ്ഥ
അത് തെറ്റിദ്ധാരണ ക്ഷണിച്ചു വരുത്തുന്നു.
893
01:04:19,900 --> 01:04:21,170
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയിക്കുന്ന പോലെ...
894
01:04:21,170 --> 01:04:22,270
കാങ് ഡു ജുൻ?
895
01:04:22,270 --> 01:04:24,100
[ജാങ് ഹുയി വോൺ]
അവൾ ഗർഭിണിയാണോ?
896
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
എത്ര രസകരമാണ്.
897
01:04:25,500 --> 01:04:27,600
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം, നീയാണോ?
898
01:04:27,600 --> 01:04:29,600
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
899
01:04:29,600 --> 01:04:30,630
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
900
01:04:30,630 --> 01:04:32,330
എന്ത്?